Наконец-то собрался показать сыну как добывают соль. Если честно, думал, что наш сольпром давно не работает. В магазинах соль только артёмовская. Оказалось, что мы попали на УБОРКУ. В это время коллектив работает даже в большие праздники (сегодня "день незалежности") За качество извиняюсь, ну нет у меня фотоаппарата.
Сегодня был в гостях у родителей, пишел жж-истkapytch и увидел на столе у матери вот такую штуку (см на фото)
долго гадал, что же это за вещь и в чем может быть ее предназначение. В конце концов мама, уловив направление моего взгляда, сама объяснила, что к чему. Оказалось, это не детская игрушка для детей-идиотов, и даже не счеты для облегчения подсчета зарплаты учетелям средней школы. Оказалось, что это банальная мышеловка...
Еще минут пять я зависал, представляя, как с помощью такой штуки можно поймать мышь. Почему-то в голову сразу лезли идеи самые простые, например: открываешь книгу Ирвина Шоу на самом интересном месте, кладешь на пол и ждешь, когда мышь подойдет поближе. А когда она зачитается, гребашишь ее изо всех сил по голове этой самой мышеловкой. Все в итоге оказалось гораздо проще и прозаичнее. Оказалось, нужно положить сие устройство на край стола, чтобы часть девайса с роликами свисало над краем, на изогнутый конец спицы насадить кусок пармезана, а вниз поставить ведро с водой. Мышь пытается до сыра добраться и, если она только не Джеки Чан мышинного мира, соскальзывает вниз в ведро с водой. Мама вздохнула - к сожалению, способ сей отнюдь не гуманен. А я вот сейчас думаю - а почему, собственно? Я вот считаю, что воду ведро совершенно необязательно наливать. И, скажем, каждые три дня выносить мышинную добычу на участок того гада, который в прошлый год своей стройкой всю дорогу испохабил, хамит постоянно и вообще жывет не по средствам...
В аглицком не силен, поэтому выложу оригиналы. Улыбнуло и посмеяля изрядно ))) Если кто дружит с буржуйским языком - не поленитесь выложить точные переводы! 9 пикч via randompictures
yaplakal.com